Understand and be understood !
Translation services : English / French / Vietnamese
Translation softwares today such as Google Translate, Reverso, and others, have proven useful in enabling quick, free and efficient word to word translation. However, they are limited in translating certain languages and expressions.
Indeed, in order to preserve the coherence of the message, to make a liberal rather than a literal translation, and to aim for the exact terms, it is necessary to hire a human translator.
Moreover, if it sometimes may be quite easy to switch from one european language to another, difficulties are way different when it comes to Vietnamese.
Very quickly, misunderstandings caused by errors in translation accumulate, whether you are at a restaurant or placing an order from a distance, or even when you have to carry out administrative procedures.
It is for this reason at l’Atelier, we propose to you from now on to translate documents of all types to help you settle more easily in Vietnam and to help clear any misunderstandings with your clients and affiliates.
Types of translatable provisions and documents: :
- Cards and Menus
- Catalogues et Tariffs
- Internet Websites
- Diverse Mediums of Communication: Posters, Flyers, Emails, Newsletters
- Legal/Administrative Documents
- 1 to 5 A4 pages
- 120.000 VND / Page
- 5.35 USD / Page*
- 6 to 19 A4 pages
- 110.000 VND / Page
- 4.90 USD / Page*
- + of 20 A4 pages
- 100.000 VND / Page
- 4.45 USD / Page*
*Prices in US are non-contractual, given for information only. All invoicing and payments will be carried out in Vietnamese Dong (VND).