Các nước đang phát triển là các điểm đến phổ biến cho người nước ngoài về mặt kinh tế và văn hóa.
Trong số họ, Việt Nam đứng thứ 14 trong số các điểm đến được ưa chuộng bởi người nước ngoài. Nhờ sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ và văn hóa hấp dẫn, Việt Nam đang phát triển thành một nơi hoà quyện quốc tế thực sự. Vì vậy ở Sài Gòn, chúng ta nói tiếng Việt, tất nhiên, nhưng cũng tiếng Pháp, tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác (tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức). Tuy nhiên, mỗi ngôn ngữ đều có lĩnh vực và mục đích ưa thích riêng.
Vậy bạn nên chọn ngôn ngữ nào? Ngôn ngữ nào bạn nên thành thạo khi định cư tại Việt Nam?
Chút lịch sử…
Ngôn ngữ chính thức của Việt Nam – tiếng Việt – khá trẻ, vì bảng chữ cái của nó ra đời vào năm 1651. Chính nhờ công việc của một linh mục người Pháp, Alexandre de Rhodes, mà Việt Nam ngày nay sử dụng bảng chữ cái Latin, tạo nên một mối liên kết lịch sử sâu sắc giữa Pháp (và Văn hóa Tây phương nói chung) và Việt Nam.
Trong số các ngôn ngữ Nam Austronesian, tiếng Việt được phân biệt bởi số người nói. Gần 100 triệu người nói tiếng Việt, trong đó có hơn 1 triệu người tại Campuchia. Đây là một ngôn ngữ “cách điệu” và một âm tiết gồm 6 ngữ điệu. Điều này tạo ra một khó khăn thực sự đối với người nước ngoài, nhưng cũng mang lại âm nhạc và sự phong phú về nghĩa của tiếng Việt.
Trong số các yếu tố ảnh hưởng gần nhất, tiếng Trung Quốc là yếu tố chính. Thật vậy, Trung Quốc đã chiếm đóng khu vực này trong gần 1000 năm, do đó, từng bước thụ động các thuật ngữ được chuyển chữ từ tiếng Trung vẫn có thể thấy trong sử dụng hàng ngày của tiếng Việt. Ảnh hưởng thuộc địa của Pháp cũng để lại dấu ấn trên tiếng Việt: từ bảng chữ cái Latin hóa của nó đến các thuật ngữ xuất phát từ văn hóa hoặc tiến bộ kỹ thuật, tạo nên mối quan hệ thân thiết giữa Pháp và Việt Nam.
Sử dụng hàng ngày
Hàng ngày, việc sử dụng tiếng Việt là điều được khuyến nghị, tất nhiên vì lý do thực tế rõ ràng nhất, nhưng cũng để tạo điều kiện tích hợp tốt hơn với dân số.
Thật vậy, nếu một số tầng lớp vẫn sử dụng tiếng Pháp, ảnh hưởng của nó đã giảm đi kể từ cuối thời kỳ thực dân. Việc không nói tiếng Pháp thậm chí đã trở thành một hành động chống đối. Tuy nhiên, còn khoảng 600.000 người Việt Nam vẫn sử dụng tiếng Pháp, đặc biệt ở vùng Đông Nam và các thành phố lớn như Sài Gòn và Hà Nội. Dân số Việt Nam khá trẻ (60% người Việt Nam dưới 30 tuổi) và chưa trải qua thời kỳ thực dân. Do đó, tiếng Pháp đã mất ảnh hưởng ở đó, mặc dù một số người học nó vì lý do văn hóa và lãng mạn.
Tuy nhiên, trong cuộc sống hàng ngày của bạn, tiếng Việt và tiếng Pháp sẽ xen kẽ và tránh quá nhiều sự bối rối. Đặt mua bánh mì, phở hoặc pa-tê, và nếu bạn quen thuộc với tiếng Pháp, tai của bạn có lẽ sẽ nhận ra “Pain de Mie,” “Pot-au-feu” hoặc “Pâté.” Những từ trong suốt này thường xuất hiện trong ngôn ngữ hàng ngày và chủ yếu bao gồm các lĩnh vực công nghệ, giao thông và thực phẩm. Cà phê, xe máy, ga tàu hoặc ngay cả các thuật ngữ quản lý… bạn sẽ tìm thấy nhiều âm thanh tiếng Pháp ở Việt Nam. Đó có lẽ là quốc gia châu Á duy trì nhiều mối quan hệ nhất với văn hóa Pháp.
Và, mặc dù tiếng Pháp đã mất đà ở Việt Nam trong vài thập kỷ qua, nhu cầu về khóa học tiếng Pháp đang tăng lên ở Việt Nam. Như vậy, hơn 5.000 người Việt Nam đăng ký mỗi năm tại Viện Pháp tại Hà Nội để học tiếng Molière. Sự hồi sinh của ảnh hưởng có thể giải thích bởi sự xuất hiện đáng kể của người nước ngoài và doanh nhân Pháp tại Việt Nam nhưng cũng bởi một chính sách thương mại quốc tế mục tiêu là tái giành thị phần tại Việt Nam. Tương lai của tiếng Pháp cũng là nguồn động viên.
Thật vậy, OIF ước tính rằng đến năm 2050, số người nói tiếng Pháp sẽ tăng từ khoảng 274 triệu người lên hơn 700 triệu người! Mặc dù sự tăng trưởng này chủ yếu ảnh hưởng đến châu Phi, châu Á và đặc biệt là Đông Nam Á cũng bị ảnh hưởng.
Tiếng Anh thống trị thị trường kinh tế
Điều này gần như rõ ràng, nhưng tiếng Anh là ngôn ngữ quan trọng nhất đối với cảnh kinh tế Việt Nam. Với hơn 6% tăng trưởng GDP vào năm 2017 và gần 10% ở các thành phố lớn của nước, Việt Nam đang khẳng định mình là một quốc gia phát triển động lực và một trong những vị vua thế giới về việc làm và thương mại. Do đó, sự quan tâm ngày càng tăng của các công ty thụ động truyền thống Anglo-Saxon được thành lập dễ dàng ở đây. Hà Nội và Sài Gòn lần lượt đứng thứ 3 và 8 trong danh sách các thành phố kinh tế phát triển nhất, và Việt Nam là quốc gia thứ hai mà người nước ngoài gặp nhiều thành công và hài lòng nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của họ.Trong bối cảnh đó, tìm việc làm tốt và bắt đầu hoạt động chuyên nghiệp tại Việt Nam không thể thiếu việc nói tiếng Anh.
Thực tế, OIF ước tính rằng đến năm 2050, số người nói tiếng Pháp sẽ tăng từ khoảng 274 triệu người lên hơn 700 triệu người! Mặc dù tăng này chủ yếu sẽ ảnh hưởng đến châu Phi, châu Á và đặc biệt là Đông Nam Á cũng bị ảnh hưởng.
Tiếng Anh là ngôn ngữ thống trị thị trường kinh tế
Điều này gần như rõ ràng, nhưng chính là tiếng Anh là ngôn ngữ quan trọng nhất trong cảnh kinh tế Việt Nam. Với hơn 6% tăng trưởng GDP vào năm 2017 và gần 10% tại các thành phố lớn của nước, Việt Nam đang khẳng định mình là một quốc gia năng động và là một trong những nhà vô địch thế giới về việc làm và thương mại. Chính vì vậy, các công ty nước Anh và Mỹ dễ dàng thành lập chi nhánh tại đây. Hà Nội và TP.HCM xếp lần lượt ở vị trí thứ 3 và thứ 8 trong danh sách các thành phố đang phát triển kinh tế mạnh nhất, và Việt Nam là quốc gia thứ 2 mà người nước ngoài gặp nhiều thành công và sự hài lòng nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của họ. Trong bối cảnh đó, việc tìm việc làm tốt và bắt đầu một hoạt động chuyên nghiệp tại Việt Nam không thể thiếu việc biết nói tiếng Anh.
Vì vậy, không ngạc nhiên khi thanh niên Việt Nam ưa thích học tiếng Anh. Trên thị trường lao động, điều này thậm chí là không thể thiếu. Đặc biệt là trong lĩnh vực kinh doanh. Kinh tế số là một ví dụ hoàn hảo cho điều này vì ngày càng có nhiều công ty hoạt động trong lĩnh vực kỹ thuật số mở chi nhánh tại Việt Nam và ưa chuộng việc sử dụng tiếng Anh.Ở các thành phố lớn, bạn sẽ không gặp khó khăn trong việc làm hiểu cho bản thân tại các địa điểm giải trí và trung tâm du lịch nếu bạn thành thạo tiếng Anh.Nhưng nó cũng là điều bắt buộc cho các cuộc phỏng vấn công việc và thậm chí cả các cuộc họp chuyên nghiệp.
Hoàn toàn có khả năng học tiếng Anh khi đã định cư tại Việt Nam. L’Atelier An Phu cung cấp các khóa học tiếng Anh phù hợp với trình độ của bạn. Vì vậy, cho dù bạn muốn bắt đầu trên thị trường Việt Nam hoặc đơn giản là học tiếng Anh cho sử dụng cá nhân, bạn sẽ tìm thấy các khóa học có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.
Cuối cùng, điều phân biệt tiếng Anh so với các ngôn ngữ khác là tính đơn giản của nó. Được xem xét là dễ hơn tiếng Pháp đối với người Việt, thành công của ngôn ngữ của Shakespeare cũng xuất phát từ sự thống trị trong lĩnh vực văn hóa. Sự hiện diện của các bộ phim truyền hình và tác động của chúng đối với văn hóa đại chúng góp phần vào việc phương Tây hóa thanh niên Việt Nam. Sự hiện diện của phương tiện truyền thông tiếng Anh cũng là một điểm quan trọng, vì những phương tiện này đóng góp vào sự ảnh hưởng quốc gia và quốc tế của các công ty nước ngoài đã thành lập chi nhánh tại Việt Nam. Do đó, thường xuyên phải tham gia cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh.
Còn các ngôn ngữ khác thì sao?
Dĩ nhiên, trong cuộc sống hàng ngày, tiếng Pháp và tiếng Anh vẫn là hai ngôn ngữ phương Tây chính được nói ở Việt Nam. Nhưng chúng không phải là duy nhất. Nhờ sự phát triển kinh tế của mình, thanh niên Việt Nam cũng đi lại nhiều hơn, có thể là để theo học ở nước ngoài hoặc đơn giản để thư giãn.
Ngoài ra, các mối liên kết đã kết nối thanh niên Việt Nam với Liên Xô đã khiến tiếng Nga trở thành một ngôn ngữ được nói bởi một số tầng lớp người Việt Nam. Cho đến những năm 1990, việc thanh niên Việt Nam đi du lịch đến các nước của thế giới Liên Xô không phải là điều hiếm gặp. Những mối liên kết này, phần của chiến lược thân cận và ảnh hưởng văn hóa và kinh tế, đã bị thay thế bởi chiến lược hiện đại hóa kinh tế, từ đó ưa chuộng các điểm đến châu Âu mà còn bao gồm Úc, Hoa Kỳ và Canada!
L’Atelier An Phu cung cấp các khóa học ngôn ngữ để hoàn thiện trình độ tiếng Pháp của bạn, giới thiệu bạn vào tiếng Việt chẳng hạn, nhưng cũng để học các ngôn ngữ mới như tiếng Nga, tiếng Ả Rập và tiếng Tây Ban Nha.
